■
K
drama
Hippi
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
الاخيرة الحلقـة
حقاً؟ هل هذا كيمشي البصل الاخضر؟
أجل - ...كيف علمتي -
كُل ما اكلته اليوم كان الخبز؟
ياه، ياه، اغسلي يداكِ اولاً
يا الهي، الارز
لا بأس، امسحي يداك بهذه
هل هي جيدة؟ - أجل، كلياً -
جربي هذه ايضاً
هذا يبدوا شهياً
...على أي حال
هذا مذهل
أين تعلمت صنعه؟
من امرآة عجوز تعمل في مطعم
...عليك أن تكون ممتن لصديقتك السابقة
لتربيتك بشكل جيد
...يون سيونغ، أنا - أوه، صحيح -
منزلي سيجهز غداً
حقاً؟ هذا رائع
حقا
كُلي - سوف انقل اشيائي غداً -
أنا عطشة جداً، هل هُنالكَ أي بيرة؟
ليسَ هُنالك شيئ لشربه
ياه، كُل هذا منتهي الصلاحية
اتركيه، سوف اقوم بتنضيفه لاحقاً
لماذا شخص نضيف مثلك لديه ثلاجة فوضوية
لماذا الزيتون هنا؟ والخل؟
لابقيهم باردين - يا ألهي -
لماذا هناك الكثير من التوفو؟ هل تحافظ عليها؟
التوفو: أحد انواع الجبن
اخرجي من هناك، أنها ثلاجتي
سوف انضفها لك قبل رحيلي
انضر الى كُل هذا - اخبرتكِ أن تتركيها -
لا تفعلي هذا، هل انتِ زوجتي أو امي؟
الزوجة سوف تطلقك، والام سوف توبخك
انتِ ايضاً
انتِ كذالك، لذالك ابتعدي
لماذا تحتفض بزجاجة فحم الكوك المسطح
...هل كان هذا قبل شهرين عندما طلبنا البيتزا
هذا ما احب
اضع كُل شيئ احبه في الثلاجة
...هل انتَ
ما الذي تفكرين به؟
فحم الكوك المسطح مفيد لتنظيف البول
أو يمكنك غليها في لتنضيف
بلاط الحمام العفن
النوافذ والشحوم والدم ، والكثير
انها مفيدة حقا كعامل تنظيف ، حسنا؟
لم اكُن اعرف هذا، ارميها
إذا فعلت هذا، ما فعلناه سوف يختفي
ما هذا
...إذاً - ماذا هناك الان؟ -
تلك الثلاجة هي قلبك. قلبك غير المنتضم
والتعفن في الاكياس البلاستيكية هو قلبك
قلت انك في حالة ركود
نضف ثلاجتك، وسوف تشعر بلنضافة
حتى تتمكن من مواعدة سيو جيونغ - ياه -
ماذا؟ - هل تعلمين لماذا جاء الركود؟ -
لماذا؟
انتِ
انهُ بسببك
منذُ نومي معك، لم استطع فعل شيئ
لا استطيع الرسم المواعدة، لا يمكنني فعل شيئ
توقفي عن فعل هذا بي
وعيشي حياتك بلطريقة الصحيحة
أنا بخير - بلتحديد -
...عليك
السيطرة على مشاعرك
لا تربكيني
(سيبولتورا، نسخة محدودة)
(عرض مع المخرجة ميلاني بورديل)
" ..أجل بلطبع، يُمكن أن تكون مخيفة "
" لأن شخص ما يدخل بعمق بداخلي وحياتي "
الحب يمكن أن يكون رعباً
لهذا السبب قتلن سيسيل رجلاً لحماية نفسها
...لهذا السبب هذا الفيلم
...هو عن امرآة احبت نفسها كثيراً
ولا تستطيع تقبل الاخرين
إنه عن حب بشع ذاتي يائس
...إذا كانت سيسيل قادرة على الترجمة
كيف شعرت ، إذن يمكن أن تكون الأمور مختلفة
يمكن أن يكون هناك معجزة
اتمنى أن لا تتجاهلوا المعجزة
ياه، هيي نام، هل يُمكنني رؤيتك لاحقاً؟
،الامر هو
لا اضن بأنني استطيع المواعدة بعد الان
،سأحتاج إلى وقت للحصول على قوة في العمل
وهُنالكَ الكثير لتعلمه
لا أستطيع القيام بعدة مهام
...لذالك
لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
انتِ هجومية حقاً عندما تنهين الامور
اسفة، ما هو ليسَ صحيح خطء
هل ستذهبين الى راي وان؟ - ماذا؟ -
قابلته
الامر ليسَ هكذا
الامر لا يتعلق به حقاً
أي حجم؟- متوسط -
يون سيونغ
فعلتها
بحذر
راي وان، الشخص الذي اخبرتك عنه
مرحباً، من تشرفت بمقابلتك
صديقي هيون سونغ
هل تشربتي الكثير؟ - ليس كثيراً -
هل لدي رائحة؟ - تبدين مخمورة قليلاً -
حقاً؟ لقد شربت كأس واحد
هل اكلتي العشاء؟
تلك الثلاجة هي قلبك. قلبك غير المنتضم
انتَ جميل للغاية
لماذا انتَ بهذا الشكل؟
هل سوف تغادرين لاحقاً؟
أجل
هل علي توصيلك؟
لا، سوف أخذ سيارة اجرة
عليك الاكل قبل ذهابك
يون سيونغ، هل تريدين أكل اقدام الاخطبوت؟ انهُ مسومها
تحبين هذه
راي وان - ماذا؟ -
سوف اذهب فقط
لكن عليكِ أن تأكلي - انا بخير، لستُ جائعة -
لكن
كُلي قبل أن تذهبي، سوف تجعلينني حزين
أنا بخير، سوف اذهب فقط
هل يُمكنكِ البقاء فقط؟ أنا اطلب منكِ هذا
انهُ لقائنا الاخير
يون سيونغ
أنا اسف
لكنني حقاً لا استطيع
حذائي
اللعنة
كُل شيئ فوضوي
هذه هي تفاصيل حياتي الفوضوية بحد ذاتها
لقد شربت وحذائي المفضل هناك
،أنا أعيش في مكان حيث انابيب المياه هي الأسوأ
عملي غير مستقر
ودائماً اصنع الحجج معك
لا استطيع بدء حياة مستقيمة
يون سيونغ - ماذا؟ -
انتِ بخير
بخير ماذا؟
لأنني معجب بكِ
كما انتِ
ماذا؟
كما قلتي، تنضيف الثلاجة وتنضيف الاشياء
لقد استنتجت بأنني معجب بكِ
أجل، أنا معجب بكِ
ماذا؟ - أنا معجب بكِ -
علي الذهاب الان
ياه
لقد تخطيت الحد، انتِ وانا لا يجب أن نكون هكذا
لما لا؟ لماذا لا نستطيع؟
فعلتِ هذا معي لأنكِ تبادلينني نفس الشعور
انتِ لا تكرهين هذا، لذالك استمريتي بلتواجد حولي
اترين؟ انتِ تحبين هذا ايضاً
هل اصابك الجنون؟
أجل، ضننت بأنني سوف اجُن لو لم اخبركِ هذا
توقف
كان دائماً انتِ - ماذا كان؟ -
انها انتِ من تأتين الي دائماً
عندما كنا في القطار اتيتي وتكلمتي معي
انتِ من تأتين اولاً للشرب
انتِ من استمر بلقدوم الى منزلي
انتِ من اراد قطف المشمش
انتِ من قبلني وجاء الي اولاً
أنت الشخص الذي استمر في استفزازي عندما كنت امسك نفسي
فعلتي كُل هذا لأنكِ اردتي هذا، الان ماذا؟
هل تقولين الان بأن كُل هذا كان لا شيئ؟
يون سيونغ، كوني صريحة لمرة واحدة
هل تريد مني أن اكون صريحة؟
بعد النوم معك، الامر غير مريح تماماً بتواجدي معك
الامر غير مريح ومحبط
لماذا؟ لأنني اعجبت بك
اردتُ النوم معك مجدداً
لهذا السبب اتيت لمنزلك
تعطل انبوب المياه الخاص بي لذالك اصبح هذا عذر مثالي
...لكن
...ما اريدهُ حقاً
ليسَ انت بهذا الشكل
انتَ تعرفني أكثر من والداي
لقد عرفت كُل شيئ عني خلال السنوات الثماني التي قضيناها
لقد تعاملت معي عندما كنت في مخمورة ، وما أكثر من ذلك؟
لقد رأيت برازي حتى
انتَ الشخص الوحيد في حياتي الذي اعجب بذالك
عندما بكيت امام بيتي القديم
،عندما كنتُ اعود من العمل كئيبة
وعندما اشعر بلملل انتَ الشخص الوحيد الذي افكر به
متى سوف اقابل شخص كهذا في حياتي؟
لقد كنا صديقين منذ ثماني سنوات
لذالك ارجوك، راي وان
..دعنا فقط
نعود كما كنا في السابق
هل تريدين أكل الشعرية مجدداً؟ وشمس حمراء اخرى؟
لا، لا يُمكنني فعل هذا
لا استطيع التراجع الان - يا الهي -
إذاً الان ماذا؟
هل تريد منا أن نتواعد؟
الى متى سوف نستمربرأيك؟ شهر؟ شهرين؟
حسناً، لو كان الامر بيننا هل سوف يستمر لنصف سنة؟
ماذا سوف يحدث بعدما ينتهي كُل هذا؟
صحيح، إذاً هل يُمكننا أن نعود صديقين؟
كيف يمكنكِ معرفة هذا دون خوض تجربة؟
هل تريد قضاء ليلة أخرى معي؟
هل هذا ما تريده؟ فقط اخبرني؟ هذا لا شيئ
...يون سيونغ
أنا حقاً اسفة
لماذا فعلت هذا بحق السماء؟
...لو لم يحدث أي شيئ تلك الليلة
يون سيونغ
...لا استطيع التخلص منها
رائحتك في جسدي
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
يون سيونغ، هان يون سيونغ
سوف ينتهي كُل شيئ بسببك
هذا ليسَ الصحيح
بوك جو
...امك
تركتك وتركتني هكذا
انها قاسية للغاية
إلى يون سيونغ، أنا احضى بلكثير من المرح شكراً لك
إلى راي وان، الطفل الباكي
انتَ تقودني للجنون | غناء يون هيي نام
بعد سنة
يون سيونغ - ياه -
ماذا عن الشرب بما أننا في هونغ داي
لدينا عمل غداً
انهُ عمل مع غداء، كُلوا جيداً قبل الذهاب
حسناً، عمل جيد - عمل جيد اليوم -
عمل جيد، وداعاً
وداعاً - وداعاً -
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
اهلاً
كيم راي وون | عقل عالق
اجلسي اينما تشائين - حسناً -
هل تريدين شيئ محدد؟
لا، سوف أخذ بيرة
هنا
الا يعمل هذا الرسام بشكل رائع؟
كيم راي وون | عقل عالق
لا، لا يمكنكِ أخذ بوك جو
لقد كبر الان
لقد تخليتي عنه، انتِ ام وحشية
هل انفجرت الأنابيب مرة أخرى؟
هل هي مياه، السخان
اوه، هذه
لدي معرض خاص، وقد نجح نجاح كبير
...كان عليك رؤية - انتَ محتال -
لقد استخدمت، حذائي ، ووجهي ، وبوك جو
...كيف امكنك
رسمهم جميعاً؟ لقد انتهكت حقوقي الشخصية
...حقوق بوك جو الشخصية
يطلق المختصون على هذا فن
صحيح، بوك جو
دقيقة فقط
لنذهب للمنزل
ماذا هناك؟
...ماذا تريدين من مجيئك الى منزلي
فلتدخل
كنتُ قلق بأنكِ لن تعودي
كنتُ خائفة
،لو انفصلنا
...حينها أنا
سوف اخسرك
...رأيت رسمك
وفكرتُ كثيراً حول السنة الماضية
في ذالك الوقت، كنتُ مرهقة
مترجم على وشك الانفجار
كنتُ سخيفة جداً
وفي فوصة عارمة
لو فكرت في نفسي في ذالك الوقت
لا يمكنني التعامل مع الامر
...لكن يون سيونغ في رسمك
كانت جميلة للغاية
هكذا رأيتك
...هل يُمكنك
النضر الي بهذه الطريقة
،حتى تصبحين جدة عجوز
سوف انضر اليكِ بهذه الطريقة
المترجم يحتاج للشحن
لم تتناولي العشاء صحيح؟ - لا، لقد كنت في علم اثناء الغداء -
لنذهب لأكل شيئ ما
لا
...هل انتِ
اتيتي للاكل؟ - الى أين تأخذني؟ -
هل هنالك طعام؟
أجل، اكواب شعرية
لنذهب - لا -
لماذا - اتركه -
علينا الاكل
لنضع ماء حار وننتضر ثلاث دقائق
لا، لا - هيا، لنذهب -
هيا . يمكننا تناول الطعام في ثلاث دقائق
هل اريك شيئٍ ما؟ - بلطبع -
كيف قمت بذالك؟- ما هذا؟ -
لنتناول بعض الشعرية، هناط العض هنا
هذا غير معقول - أليس المدهش؟ -
ياه، انتَ محتال
ما هذا؟ لن آكل ذلك - حضري وعاء مليء بالماء -
علي طبخهم ؟ - من غيرك -
حضري المياه، وسوف افعل هذا
اطهي لي مع هذه
مع هذا ؟ حسناً - ممتاز -
ما هذه الماركة؟
اسرع بلطهي
Mortaza Minoz :الترجمة والتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على نراكم في مشاريع قادمة
انت تقودني للجنون شكراً لمشاهدة
وانصح الممثلة لي يو يونغ بعدم أخذ ادوار بدرامات رومانسية، الصراحة خربت الدراما وطبعاً هذا رأيي الشخصي